1 00:01:38,000 --> 00:01:40,542 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:01:42,667 --> 00:01:43,959 Εσρέφ! 3 00:01:44,167 --> 00:01:46,417 Εσρέφ, σε παρακαλώ, άκουσέ με! 4 00:01:48,876 --> 00:01:51,959 Εσρέφ, περίμενε λίγο! 5 00:01:52,083 --> 00:01:54,626 - Τι να ακούσω, Νισάν; 6 00:01:54,834 --> 00:01:58,375 Είπες αυτό που είχες να πεις. 7 00:01:59,501 --> 00:02:02,083 Εσρέφ, σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω! 8 00:02:02,250 --> 00:02:04,751 Nisan, φρόντισε τον εαυτό σου! 9 00:02:18,125 --> 00:02:20,125 Nisan, είσαι καλά; 10 00:02:20,542 --> 00:02:23,334 Ο Εσρέφ έφυγε. 11 00:02:23,459 --> 00:02:25,042 Αν είχε μείνει, 12 00:02:25,125 --> 00:02:26,918 Πήρες την καλύτερη απόφαση, Nisan. 13 00:02:27,042 --> 00:02:29,417 Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεται 14 00:02:29,542 --> 00:02:32,250 Πρέπει όμως να του το εξηγήσω. 15 00:02:32,417 --> 00:02:34,334 Δεν καταλαβαίνει. 16 00:02:34,999 --> 00:02:36,334 Επιτέλους, φεύγω. 17 00:02:36,417 --> 00:02:39,083 Αφήστε τον να φύγει! 18 00:02:44,042 --> 00:02:45,834 Ό,τι κι αν είναι, το βρίσκω. 19 00:02:48,709 --> 00:02:50,292 - Φύγε, έλα μαζί μας! 20 00:02:50,375 --> 00:02:51,959 - Έλα μαζί μας τώρα! Κίνηση! 21 00:02:52,125 --> 00:02:53,709 - Μετακίνηση! 22 00:02:54,375 --> 00:02:55,918 Βάλτε την στο αυτοκίνητο, βάλτε την! 23 00:02:57,125 --> 00:02:58,417 Ερχομαι! 24 00:03:18,083 --> 00:03:19,584 Διαδώστε! 25 00:03:25,417 --> 00:03:28,459 Διαδώστε! Η αστυνομία! 26 00:03:29,083 --> 00:03:30,125 Προσπαθώ να συγκρατηθώ 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,709 αλλά αυτή τη φορά 28 00:03:32,751 --> 00:03:33,751 τι κάνουμε 29 00:03:33,834 --> 00:03:37,459 - Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε την αστυνομία. 30 00:03:37,542 --> 00:03:39,667 Αν αρχίσουν να πυροβολούν κατά της αστυνομίας, 31 00:03:39,751 --> 00:03:41,250 Μένω εδώ και παλεύω 32 00:03:41,334 --> 00:03:43,250 μέχρι να σκοτώσω τον Τουφάν 33 00:03:43,709 --> 00:03:46,999 Κανείς δεν παραδίδεται! 34 00:03:54,999 --> 00:03:55,999 Ανάθεμα! 35 00:04:00,792 --> 00:04:02,250 Έλα, έλα! 36 00:04:08,250 --> 00:04:09,250 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ 37 00:04:14,042 --> 00:04:15,167 Τρέξε! 38 00:04:40,250 --> 00:04:41,292 Γειά σου! 39 00:04:41,459 --> 00:04:43,584 Πήραν τη μάνα μου! 40 00:04:44,417 --> 00:04:47,334 Κάπου θα το κρατήσει. 41 00:04:47,792 --> 00:04:48,999 Έτσι δεν το αποφάσισα; 42 00:04:49,834 --> 00:04:54,626 - Νόμιζα ότι θα τη σκότωνε. 43 00:04:57,209 --> 00:04:58,834 φοβόμουν πολύ 44 00:04:58,999 --> 00:05:02,709 - Πυροβολούσαν σαν τρελοί. 45 00:05:03,417 --> 00:05:05,751 Σκεφτείτε τι λέτε στη μητέρα σας 46 00:05:05,918 --> 00:05:08,959 τη φροντίζω. 47 00:05:09,751 --> 00:05:13,834 ξέρω. Είναι άνθρωποι του Τουφάν. 48 00:05:14,667 --> 00:05:15,751 Καλός. 49 00:05:33,999 --> 00:05:37,626 Γειά σου! Η αστυνομία έσπευσε 50 00:05:37,834 --> 00:05:39,626 Την ώρα που τους σκοτώναμε, 51 00:05:39,751 --> 00:05:40,999 Έπιασαν τον Gürdal και τους άλλους; 52 00:05:41,125 --> 00:05:42,918 Δεν. Έφυγαν τρέχοντας. 53 00:05:43,542 --> 00:05:45,459 -Μα κι εγώ έφυγα. 54 00:05:46,918 --> 00:05:47,999 Κάλεσα την αστυνομία. 55 00:05:48,167 --> 00:05:51,334 τι έκανες 56 00:05:51,999 --> 00:05:55,334 Διαφορετικά, όλη η αστυνομία κυνηγά μας. 57 00:05:55,501 --> 00:05:56,918 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 58 00:05:57,000 --> 00:05:58,792 Να με έχει αφήσει παγιδευμένο 59 00:05:58,876 --> 00:06:02,209 - Τι έχεις κάνει; Θα πάω αν θέλεις. 60 00:06:03,334 --> 00:06:04,626 Ό,τι έγινε έγινε. 61 00:06:04,751 --> 00:06:07,709 Πρέπει να κρυφτώ... 62 00:06:09,584 --> 00:06:12,709 εντάξει που είσαι πες μου το μέρος 63 00:06:13,000 --> 00:06:15,334 Πώς μπορώ να ξέρω πού βρίσκομαι; 64 00:06:16,167 --> 00:06:18,209 - Σου στέλνω τη θέση, ναι; 65 00:06:20,542 --> 00:06:23,417 Αυτό τρελάθηκε. 66 00:06:25,042 --> 00:06:27,167 Πρέπει να ξεφύγουμε επειγόντως 67 00:06:27,334 --> 00:06:29,667 Φέρνει όλη την αστυνομία πάνω μας. 68 00:06:45,999 --> 00:06:48,334 Απάντησε στο τηλέφωνο! 69 00:06:51,334 --> 00:06:52,999 Καλά θα ήταν, Εσρέφ! 70 00:07:00,959 --> 00:07:02,334 Κατεβαίνω! Κίνηση! 71 00:07:02,417 --> 00:07:04,918 - Πέρασε! 72 00:07:04,999 --> 00:07:07,626 - Μετακίνηση! 73 00:07:07,709 --> 00:07:09,334 -Κουνήσου, γυναίκα! 74 00:07:09,459 --> 00:07:11,042 - Σώπα, γυναίκα! 75 00:07:11,125 --> 00:07:13,125 Ακόμα κι αν πρόκειται να τιμωρηθούμε, 76 00:07:13,250 --> 00:07:15,918 Μετακινηθείτε και καθίστε εκεί! 77 00:07:16,000 --> 00:07:17,709 - Μείνε εκεί! Μην κουνηθείς! 78 00:07:28,959 --> 00:07:30,667 φεύγω 79 00:07:32,667 --> 00:07:36,542 Έρχεται αυτή η αστυνομικός; 80 00:07:36,667 --> 00:07:38,375 - Cigdem. 81 00:07:38,542 --> 00:07:41,083 Είναι το κορίτσι αυτής της γυναίκας. 82 00:07:41,209 --> 00:07:44,000 - Δεν συμβαίνει τίποτα απροσδόκητο, σωστά; 83 00:07:44,125 --> 00:07:46,459 Μετά από αυτό, τρέχουμε μακριά. 84 00:07:46,542 --> 00:07:48,250 Ας μην μπαίνουμε σε μπελάδες! 85 00:07:48,375 --> 00:07:50,042 Μη φοβάσαι, δεν είναι τίποτα. 86 00:07:50,125 --> 00:07:51,626 Σκεφτείτε τα χρήματα 87 00:07:51,751 --> 00:07:52,751 Καλό. 88 00:07:52,918 --> 00:07:55,667 Θα πάω να συναντήσω αυτό το κορίτσι. 89 00:07:55,834 --> 00:07:56,959 κατάλαβα. 90 00:08:29,918 --> 00:08:32,250 Έχει εντοπιστεί 91 00:08:33,501 --> 00:08:36,959 Αφεντικό, αριθμός μητρώου 92 00:08:38,209 --> 00:08:39,501 Πού έτρεξαν; 93 00:08:40,501 --> 00:08:42,626 Το όχημα εθεάθη τελευταία φορά 94 00:08:42,751 --> 00:08:43,834 Τον ακολουθούμε, αφεντικό. 95 00:08:43,999 --> 00:08:45,375 Είμαι και εγώ στην περιοχή. 96 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Είστε σίγουροι για το άτομο που απήχθη; 97 00:08:48,125 --> 00:08:50,959 είναι ο γενικός εισαγγελέας 98 00:08:51,083 --> 00:08:52,751 Επιβεβαιώθηκε, αφεντικό. 99 00:08:53,292 --> 00:08:57,167 Μόλις εντοπίσετε το όχημα, 100 00:08:57,375 --> 00:08:59,792 - Ενημέρωσε με πρώτα! 101 00:09:12,167 --> 00:09:13,209 νιώθεις καλά 102 00:09:14,876 --> 00:09:16,751 Όχι. Περί τίνος πρόκειται; 103 00:09:20,000 --> 00:09:24,292 Nisan. Φυσικά Nisan. 104 00:09:24,751 --> 00:09:27,125 Δεν θέλω για λίγο 105 00:09:28,417 --> 00:09:31,626 - Τι έγινε, Εσρέφ; 106 00:09:31,834 --> 00:09:35,334 - Όχι. Ήμουν περίεργος. 107 00:09:36,417 --> 00:09:40,167 - Κανείς δεν μας ακολούθησε, έτσι; 108 00:09:40,334 --> 00:09:41,959 Τι να μας πιάσεις! 109 00:09:42,042 --> 00:09:43,751 Από πού ήρθαν αυτοί οι αστυνομικοί; 110 00:09:47,751 --> 00:09:51,209 - Εσρέφ, άκουσες τι έγινε; 111 00:09:52,542 --> 00:09:55,250 έτρεξα μακριά, 112 00:09:55,417 --> 00:09:56,834 Ίσως να μας ακολουθούν ακόμα τώρα. 113 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 φεύγω 114 00:10:00,918 --> 00:10:02,751 - Τι γίνεται με εσένα; που πας 115 00:10:08,125 --> 00:10:09,125 Irmak, τι συμβαίνει; 116 00:10:09,209 --> 00:10:11,542 Δεν είπε, αλλά πρόκειται για τη Νισάν. 117 00:10:11,709 --> 00:10:13,167 Δεν θέλει καν να ακούσει το όνομά του. 118 00:10:14,042 --> 00:10:18,667 - Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί τόσο άσχημα; 119 00:10:22,501 --> 00:10:23,667 Nissan! 120 00:10:25,542 --> 00:10:26,751 τι συμβαίνει 121 00:10:28,125 --> 00:10:31,751 Nisan, πρέπει να βάλεις ένα τέλος! 122 00:10:32,250 --> 00:10:34,959 καταλαβαίνω 123 00:10:36,459 --> 00:10:39,584 Θα το αποδείξω, αλλά πρέπει 124 00:10:43,292 --> 00:10:45,876 Και όταν είπες ότι θα μείνεις, 125 00:10:46,167 --> 00:10:49,501 Θύμωσε τρομερά. 126 00:10:49,584 --> 00:10:51,918 Φυσικά. 127 00:10:52,626 --> 00:10:56,959 Γι' αυτό θύμωσε. 128 00:10:57,834 --> 00:10:59,542 Μου τα λες όλα από την αρχή; 129 00:10:59,709 --> 00:11:00,918 Δεν έχω τίποτα να σου πω, Σερέν. 130 00:11:01,042 --> 00:11:04,334 Έβαλε το όπλο στο στόμα του! 131 00:11:05,167 --> 00:11:07,542 Είναι τρελός! 132 00:11:07,751 --> 00:11:11,792 Πώς μπορεί ένας άντρας να αγαπήσει 133 00:11:12,999 --> 00:11:15,959 - Ίσως δεν αγαπάει τόσο πολύ πια. 134 00:11:19,792 --> 00:11:22,083 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 135 00:11:22,292 --> 00:11:24,375 Γι' αυτό πρέπει να μείνω 136 00:11:24,459 --> 00:11:27,959 Καταλαβαίνω, αγαπητέ, αλλά δεν είμαι σίγουρος 137 00:11:28,083 --> 00:11:32,000 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει 138 00:11:33,083 --> 00:11:34,918 Λέω να μην βασίζεσαι σε αυτήν! 139 00:11:36,042 --> 00:11:38,542 Ίσως μπορώ να του κάνω μια πρόταση 140 00:11:39,626 --> 00:11:43,125 -Τι εννοείς; 141 00:11:43,876 --> 00:11:45,459 Μην ονειροπολείς, Νισάν! 142 00:11:46,292 --> 00:11:48,667 Ceren, μη στέκεσαι μπροστά μου 143 00:11:48,876 --> 00:11:50,042 Ψάχνουμε για τη φωτογραφία 144 00:11:50,125 --> 00:11:51,876 Η φωτογραφία που βρήκα 145 00:12:06,626 --> 00:12:07,876 Πώς το ανάκτησες; 146 00:12:09,125 --> 00:12:10,959 Έστειλα κάποιον στο σπίτι του Νισάν. 147 00:12:12,375 --> 00:12:14,334 Η φωτογραφία δεν μπορούσε πια να παραμείνει 148 00:12:15,083 --> 00:12:16,918 Αν την έβλεπε ο Εσρέφ, 149 00:12:17,375 --> 00:12:19,792 - Σίγουρα θα της το είχε δείξει. 150 00:12:21,125 --> 00:12:24,292 - Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; 151 00:12:24,918 --> 00:12:26,542 Ότι η Nisan επέλεξε να μείνει μαζί μας. 152 00:12:26,876 --> 00:12:28,501 Ότι σε προτίμησε 153 00:12:28,751 --> 00:12:33,375 Ειδικά από τη στιγμή που αγαπιούνται τόσο πολύ. 154 00:12:34,542 --> 00:12:36,959 Όλοι έχουν ερωτηματικά 155 00:12:38,459 --> 00:12:41,459 Και η Nisan έχει το δικαίωμα να ακολουθήσει 156 00:12:42,667 --> 00:12:46,250 Ντιντσέρ, πρόσεχε! 157 00:12:48,501 --> 00:12:51,626 μην ανησυχείς, 158 00:12:53,125 --> 00:12:56,751 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω 159 00:12:57,209 --> 00:13:00,334 όλα όσα σχετίζονται με το Nisan 160 00:13:03,167 --> 00:13:04,999 Επειδή το Nisan 161 00:13:08,209 --> 00:13:12,083 - Πού τα πας; 162 00:13:24,375 --> 00:13:27,250 Βρήκα το όχημα! μπαίνω. 163 00:13:27,751 --> 00:13:28,792 Έλαβε! 164 00:14:02,918 --> 00:14:06,125 - Είσαι η Çigdem; 165 00:14:06,250 --> 00:14:09,083 Ναι, μέσα. Τι κάνουμε τώρα; 166 00:14:11,167 --> 00:14:13,751 - Είσαι ο άνθρωπος του Τουφάν; 167 00:14:15,250 --> 00:14:16,584 Δείτε πώς το κάνουμε! 168 00:14:17,918 --> 00:14:22,000 Σώζω τον εισαγγελέα. 169 00:14:22,459 --> 00:14:23,792 τι συμβαίνει 170 00:14:29,501 --> 00:14:30,834 Ποιος το έκανε αυτό; Η αστυνομία; 171 00:14:30,959 --> 00:14:32,792 - Ποιος το έκανε αυτό; 172 00:14:43,209 --> 00:14:44,334 - Μάνα! 173 00:14:44,417 --> 00:14:46,751 -Είσαι κορίτσι; 174 00:14:47,918 --> 00:14:49,918 Πώς με βρήκες; 175 00:14:50,375 --> 00:14:54,250 Υπήρχε ανακοίνωση στον σταθμό 176 00:14:54,375 --> 00:14:57,250 Παρακολούθησα τον αριθμό της πινακίδας 177 00:15:03,417 --> 00:15:04,542 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 178 00:15:04,709 --> 00:15:07,000 πιθανότατα 179 00:15:07,083 --> 00:15:08,709 Τα καθάρματα! 180 00:15:09,792 --> 00:15:12,667 - Υπάρχουν άλλοι; 181 00:15:14,292 --> 00:15:16,834 Πάμε! Έλα! 182 00:15:21,959 --> 00:15:24,959 -Τους πυροβόλησες; 183 00:15:31,167 --> 00:15:33,125 Διοικητής Çigdem Serim. 184 00:15:33,250 --> 00:15:35,667 Είσαι κορίτσι, αφεντικό; 185 00:15:36,834 --> 00:15:39,334 Είμαστε εκεί. 186 00:15:39,459 --> 00:15:40,834 Κατάλαβα, αφεντικό. 187 00:15:42,292 --> 00:15:44,125 φοβόμουν πολύ 188 00:15:47,709 --> 00:15:48,918 Ήρθες στην ώρα σου. 189 00:15:57,250 --> 00:15:59,167 Όχι, έφυγε χωρίς να πει τίποτα 190 00:15:59,375 --> 00:16:01,167 και ανησυχήσαμε 191 00:16:01,751 --> 00:16:04,125 -Σου είπε κάτι; 192 00:16:05,167 --> 00:16:08,292 Με θύμωσε. 193 00:16:09,334 --> 00:16:10,334 Γιατί; 194 00:16:12,000 --> 00:16:13,626 Ας πούμε ότι πρόκειται για 195 00:16:13,709 --> 00:16:18,334 - Καταλαβαίνω. θες να μιλήσουμε 196 00:16:18,459 --> 00:16:19,709 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 197 00:16:22,000 --> 00:16:23,501 Ούτε αυτή τα κατάφερε 198 00:16:23,626 --> 00:16:25,501 Müslüm, πάμε! 199 00:16:25,667 --> 00:16:27,334 Καμαρώνουμε ότι είμαστε όλοι για ένα 200 00:16:27,876 --> 00:16:30,417 - Έλα, σήκω! 201 00:16:30,501 --> 00:16:32,167 Ας το διαδώσουμε! 202 00:16:32,250 --> 00:16:34,083 - Έρχομαι κι εγώ. 203 00:16:34,417 --> 00:16:36,000 Δεν ξέρουμε σε τι μπελάδες βρισκόμαστε. 204 00:16:36,667 --> 00:16:40,000 - Ηρέμησε, Müslüm! 205 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 Επειδή σε απήγαγαν... 206 00:16:41,959 --> 00:16:44,209 Όχι, δεν πειράζει. 207 00:16:51,751 --> 00:16:55,042 Εντάξει, θα το πω στο αφεντικό τώρα. 208 00:16:56,334 --> 00:16:57,709 τι να πεις εσύ που ήσουν 209 00:16:58,417 --> 00:16:59,751 Οι άνθρωποι που έβαλα 210 00:17:00,250 --> 00:17:03,292 Η κοπέλα έκανε τη δουλειά της. 211 00:17:03,501 --> 00:17:06,792 Παρεμπιπτόντως, τους έστειλε στον άλλο κόσμο 212 00:17:07,209 --> 00:17:09,083 Ατύχημα στη δουλειά! 213 00:17:09,626 --> 00:17:12,083 Μας έσωσε από ένα πρόβλημα Çido. 214 00:17:12,999 --> 00:17:15,584 Ακολουθεί το κάθαρμα Τουφάν. 215 00:17:16,083 --> 00:17:17,876 Όταν τον ξεφορτωθείς κι εσύ, 216 00:17:17,999 --> 00:17:21,000 Ο Θεός να μην τελειώσουμε μαζί του 217 00:17:21,584 --> 00:17:23,125 Ο Τουφάν ξέρει πάρα πολλά για εμάς. 218 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Μάταια τον εμπιστεύτηκες, 219 00:17:26,334 --> 00:17:27,918 Δεν εμπιστεύτηκα κανέναν, αγόρι μου. 220 00:17:27,999 --> 00:17:29,999 Te faci frate cu dracu' 221 00:17:30,083 --> 00:17:31,292 Asta-i socoteala noastră. 222 00:17:31,542 --> 00:17:33,000 Πήγαινε να πάρεις Tufan! 223 00:17:33,250 --> 00:17:34,751 Ας μην χάσουμε 224 00:17:34,876 --> 00:17:35,876 Με μεγάλη χαρά. 225 00:17:38,876 --> 00:17:40,042 Γειά σου! 226 00:18:11,792 --> 00:18:17,125 Το κατέστρεψα! 227 00:18:34,334 --> 00:18:36,959 Gürdal, ανησυχούσαμε. 228 00:18:37,000 --> 00:18:39,125 - Όλα πήγαν καλά; 229 00:18:39,417 --> 00:18:41,000 κάτι έπιασα... 230 00:18:44,042 --> 00:18:45,959 - Καλώς ήρθες! 231 00:18:47,375 --> 00:18:50,834 - Πόσο καιρό πίνει; 232 00:18:51,375 --> 00:18:55,918 Μια καράφα; Ήπιε τόσο πολύ 233 00:18:56,584 --> 00:18:58,250 - Γέμισε αυτό το τραπέζι, αγόρι! 234 00:19:02,792 --> 00:19:04,626 Ειρήνη μαζί σας! 235 00:19:06,751 --> 00:19:09,667 Μόνος πίνεις Εσρέφ Τσελ-Σουνγκούρ; 236 00:19:10,792 --> 00:19:13,542 Καταλαβαίνω ότι είσαι λυπημένος, 237 00:19:17,584 --> 00:19:18,667 Μην είσαι ανόητος! 238 00:19:20,334 --> 00:19:22,375 - Φέρε μου ένα γογγύλι! 239 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Ούτε εγώ ήθελα να σου χαλάσω τη διασκέδαση. 240 00:19:27,167 --> 00:19:30,709 Τι λέξη είναι αυτή; 241 00:19:31,167 --> 00:19:32,999 Ευχαριστώ, το ίδιο είναι και για μένα. 242 00:19:35,334 --> 00:19:36,501 Υπάρχει κανένα νέο; 243 00:19:37,334 --> 00:19:40,667 κάτι έπιασα... 244 00:19:40,834 --> 00:19:43,459 Σύντομα θα υπάρξουν νέα, 245 00:19:44,959 --> 00:19:47,667 Μετά, σηκώνω το ποτήρι μου 246 00:19:47,751 --> 00:19:50,834 - Μείνε έτσι! 247 00:19:53,459 --> 00:19:55,792 - Χαίρομαι που σε έχω! 248 00:20:01,334 --> 00:20:03,417 Εύκολος! Χαλαρώστε! 249 00:20:04,459 --> 00:20:06,000 Απόψε, μη με αγγίζεις! 250 00:20:06,459 --> 00:20:07,709 Το λες λοιπόν... 251 00:20:09,459 --> 00:20:11,209 «Μη ρωτάς γιατί συμπεριφέρομαι παράξενα!» 252 00:20:11,709 --> 00:20:13,542 «Μην προσπαθείς να βρεις το πρόβλημα 253 00:20:14,083 --> 00:20:15,709 «Ο χωρισμός με κέρδισε». 254 00:20:16,250 --> 00:20:18,334 «Μην προσπαθείς να βρεις το πρόβλημα 255 00:20:20,584 --> 00:20:21,792 Αυτό είναι σωστό! 256 00:20:22,876 --> 00:20:24,792 «Και δεξιά και αριστερά, 257 00:20:24,959 --> 00:20:26,876 «Δεν μπορείς να μιλήσεις για κανέναν πόνο». 258 00:20:27,751 --> 00:20:29,292 «Κοίτα το τρεχούμενο νερό!» 259 00:20:30,167 --> 00:20:32,250 «Μην προσπαθείς να βρεις το πρόβλημα 260 00:20:35,667 --> 00:20:38,751 Δεν πεθαίνουμε έτσι δάσκαλε. 261 00:20:39,292 --> 00:20:41,292 Η νύχτα είναι μεγάλη. 262 00:20:41,751 --> 00:20:44,626 Εντάξει, έγινε. τι γίνεται με εσένα 263 00:20:53,459 --> 00:20:55,167 πρόδωσα κάποιον. 264 00:20:58,125 --> 00:21:03,459 -Τι εννοείς; ποιος; 265 00:21:04,542 --> 00:21:05,542 πώς; 266 00:21:08,999 --> 00:21:10,999 Είπα ότι μια καρδιά αγαπά 267 00:21:11,417 --> 00:21:12,751 Αθέτησα τον λόγο μου. 268 00:21:14,209 --> 00:21:18,375 Πώς ο κόσμος μας έχει έναν κωδικό, 269 00:21:19,709 --> 00:21:21,584 Ένας πραγματικός άντρας 270 00:21:21,834 --> 00:21:24,000 Κι αν αγαπάει, παρακαλώ, 271 00:21:24,167 --> 00:21:26,000 και καταλήγει να κλαίει σε μια γωνία. 272 00:21:27,501 --> 00:21:28,751 Έγινε κάτι με τη Nisan; 273 00:21:31,792 --> 00:21:35,542 Gürdal, αυτός ο κόσμος 274 00:21:36,167 --> 00:21:40,125 Τους θέρισε όλους. 275 00:21:40,375 --> 00:21:41,834 Ένα! 276 00:21:43,167 --> 00:21:49,375 Αδερφέ, το Nisan δεν είναι έτσι. 277 00:21:49,542 --> 00:21:53,083 Είδα, Müslüm. 278 00:21:53,209 --> 00:21:55,751 Μίλησε κοιτώντας με στα μάτια. 279 00:21:57,042 --> 00:21:59,167 Αλλά δεν φταίει αυτή. 280 00:22:00,042 --> 00:22:01,083 Μόνο εγώ φταίω. 281 00:22:04,250 --> 00:22:05,501 Αυτή είναι η ζωή, Εσρέφ! 282 00:22:06,042 --> 00:22:09,042 σε αυτόν τον κόσμο 283 00:22:09,626 --> 00:22:13,501 - Τότε σε βλέπει σαν εχθρό. 284 00:22:13,751 --> 00:22:20,709 Αυτό ακριβώς συνέβη. 285 00:22:22,959 --> 00:22:25,834 Είναι δύσκολο, Εσρέφ. 286 00:22:26,959 --> 00:22:32,959 Αυτό ήταν το παιδικό του όνειρο. 287 00:22:34,125 --> 00:22:35,125 Αυτό είναι σωστό. 288 00:22:38,584 --> 00:22:41,083 Είμαστε εδώ σήμερα, 289 00:22:43,334 --> 00:22:47,125 Αλλά ξέρετε τι; 290 00:22:47,834 --> 00:22:50,250 Φυσικά και πονάει. 291 00:22:50,709 --> 00:22:52,167 Έλα, έλα... 292 00:23:05,042 --> 00:23:07,542 Πού αργεί αυτό; 293 00:23:07,792 --> 00:23:08,918 Έρχεται τώρα. 294 00:23:13,042 --> 00:23:14,167 Αυτό είναι σωστό! 295 00:23:24,751 --> 00:23:26,209 Πού περπατούσες τόσες ώρες; 296 00:23:27,083 --> 00:23:30,667 τι λες για σένα Γιατί συναντιόμαστε; 297 00:23:38,667 --> 00:23:39,834 Συνεργάτες! 298 00:23:43,501 --> 00:23:45,334 Θεέ μου, συγχώρεσέ με! 299 00:23:50,959 --> 00:23:52,209 Να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 300 00:23:52,334 --> 00:23:55,167 Καντίρ, θα σου πω εν συντομία. 301 00:23:55,334 --> 00:23:58,459 Αγοράστε τόνους εμπορευμάτων. 302 00:23:58,626 --> 00:24:02,042 - Αλήθεια; Συνεχίζουμε την παραγωγή. 303 00:24:02,167 --> 00:24:03,751 Πρέπει να συναντηθείτε 304 00:24:03,876 --> 00:24:06,417 Θέλουν να ξέρουν τι παραδίδουμε, πόσο και πότε. 305 00:24:07,417 --> 00:24:08,459 Εντάξει, συνεργάτη. 306 00:24:08,584 --> 00:24:09,999 Τώρα έχω λίγη δουλειά. 307 00:24:10,083 --> 00:24:12,792 Θα το φτιάξω και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο 308 00:24:12,918 --> 00:24:13,918 Καλό. 309 00:24:20,334 --> 00:24:22,292 Γιατί συναντιόμαστε; 310 00:24:22,417 --> 00:24:27,667 Σκέψου λίγο! 311 00:24:29,375 --> 00:24:31,584 Ίσως επειδή η αστυνομία 312 00:24:31,709 --> 00:24:35,459 ήμουν υποχρεωμένος. Τι έπρεπε να είχα κάνει; 313 00:24:35,584 --> 00:24:39,042 Το ένα είναι ένα, το άλλο είναι το άλλο! 314 00:24:39,584 --> 00:24:42,000 Ναι, η αστυνομία μας κυνηγά. 315 00:24:42,083 --> 00:24:44,292 μπαίνουμε ωραία πίσω από τα κάγκελα 316 00:24:44,417 --> 00:24:47,709 Πώς να πυροβολήσεις την αστυνομία, αγόρι; 317 00:24:49,000 --> 00:24:52,292 Το έχεις σκεφτεί και αυτό; 318 00:24:53,292 --> 00:24:58,375 Λοιπόν, σκέφτηκα. είπα. 319 00:24:59,709 --> 00:25:01,959 Για να ξεφορτωθώ εσένα και τους άλλους. 320 00:25:06,667 --> 00:25:10,501 - Τι είπες ότι έκανες; 321 00:25:10,999 --> 00:25:12,083 Και τι γίνεται με αυτό; 322 00:25:13,334 --> 00:25:16,417 - Γιατί; 323 00:25:18,125 --> 00:25:19,918 Κενάν! 324 00:25:21,584 --> 00:25:23,125 Πιάστε αυτό το κάθαρμα! 325 00:25:28,542 --> 00:25:33,083 Κενάν! Κενάν! 326 00:25:33,167 --> 00:25:35,417 Αφεντικό! Αφεντικό, νομίζω ότι θα... 327 00:25:36,501 --> 00:25:38,834 Αγόρι, σταμάτα να λες βλακείες! 328 00:25:38,918 --> 00:25:41,959 - Υπομονή, αγόρι! 329 00:25:42,083 --> 00:25:44,250 Κενάν, σήκω! 330 00:25:44,709 --> 00:25:46,584 Αντιστέκομαι! 331 00:25:49,083 --> 00:25:51,000 Λίγα μένουν. 332 00:25:51,167 --> 00:25:53,626 Είναι πολύ κακό, Καντίρ. 333 00:26:01,834 --> 00:26:05,834 Ανάθεμα! 334 00:26:05,999 --> 00:26:08,834 Ποιος πεθαίνει; 335 00:26:09,375 --> 00:26:10,375 Περίμενε, περίμενε... 336 00:26:14,125 --> 00:26:15,209 Μαζί! 337 00:26:15,792 --> 00:26:20,751 Έλα πριν γεράσεις, 338 00:26:21,501 --> 00:26:26,334 Αν μπορούσε να μιλήσει η καρδιά μου! 339 00:26:27,042 --> 00:26:32,000 Αν σε ήξερα στον μικρό μου κόσμο, 340 00:26:32,626 --> 00:26:36,999 Θα σου έγραφα με αόρατα γράμματα 341 00:26:37,083 --> 00:26:38,125 Άλλη μια φορά! 342 00:26:38,209 --> 00:26:42,459 Έλα πριν γεράσεις, 343 00:26:42,876 --> 00:26:43,876 Θεέ μου! 344 00:26:43,959 --> 00:26:48,292 Αν μπορούσε να μιλήσει η καρδιά μου! 345 00:26:48,417 --> 00:26:49,459 Θεός! 346 00:26:49,626 --> 00:26:54,375 Αν σε ήξερα στον μικρό μου κόσμο, 347 00:26:55,167 --> 00:27:00,042 Θα σου έγραφα με αόρατα γράμματα 348 00:27:14,459 --> 00:27:19,584 Μια τέτοια αγάπη 349 00:27:19,918 --> 00:27:24,751 Ούτε στο παρελθόν 350 00:27:25,042 --> 00:27:30,042 Όσο κι αν σε ψάχνουν, 351 00:27:30,250 --> 00:27:35,542 δεν θα σε έβλεπα 352 00:27:35,918 --> 00:27:40,792 Μια τέτοια αγάπη 353 00:27:41,167 --> 00:27:46,501 Ούτε στο παρελθόν 354 00:27:46,709 --> 00:27:51,792 Όσο κι αν σε ψάχνουν, 355 00:27:51,959 --> 00:27:56,959 δεν θα σε έβλεπα 356 00:27:58,083 --> 00:27:59,626 Μπράβο! Συγχαρητήρια! 357 00:27:59,709 --> 00:28:01,042 Από καρδιάς αδερφέ! 358 00:28:01,584 --> 00:28:03,250 Καλωσόρισμα! 359 00:28:03,334 --> 00:28:06,167 Müslüm, για όνομα του Θεού, αγόρι, 360 00:28:06,250 --> 00:28:09,584 Πιες τουλάχιστον ένα ποτήρι! 361 00:28:09,751 --> 00:28:11,626 Τι, απαρνιέσαι την πίστη; 362 00:28:11,959 --> 00:28:14,042 Έχω τόσες αμαρτίες! 363 00:28:14,209 --> 00:28:15,626 δεν ήπιες ποτέ 364 00:28:16,209 --> 00:28:17,792 Δόξα τω Θεώ, δεν ξέρω τι γεύση έχει. 365 00:28:17,959 --> 00:28:20,334 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο! 366 00:28:23,083 --> 00:28:25,501 - Έλα πιο κοντά, έχω κάτι να συζητήσουμε. 367 00:28:28,501 --> 00:28:30,918 Μοιάζει με ένα δικό μας 368 00:28:31,999 --> 00:28:33,918 - Τι; 369 00:28:35,083 --> 00:28:37,292 Δεν ξέρω. 370 00:28:38,375 --> 00:28:41,000 Κοίταξε στα αρχεία. 371 00:28:42,959 --> 00:28:44,626 Είπε ότι ήταν κάποιος 372 00:28:45,292 --> 00:28:46,542 Ανάθεμα! 373 00:28:48,959 --> 00:28:52,375 Το σκέφτομαι δύο-τρεις μέρες 374 00:28:52,542 --> 00:28:54,250 Εσρέφ, πώς να τον βρω; 375 00:28:54,334 --> 00:28:56,167 Υπάρχει πολύς κόσμος 376 00:28:57,000 --> 00:29:00,584 Όχι οποιοσδήποτε. 377 00:29:01,584 --> 00:29:05,125 Ο τελευταίος που μπήκε στον κύκλο μας 378 00:29:05,709 --> 00:29:06,709 Δεν είναι αυτός. 379 00:29:06,792 --> 00:29:10,709 Τότε εκείνο το κορίτσι δίπλα του, 380 00:29:10,876 --> 00:29:13,083 Σοβαρά, τι ξέρει η Νέκλα για εμάς; 381 00:29:13,876 --> 00:29:15,667 Αν ήταν ανιψιά της θείας Χαφίζε, 382 00:29:16,209 --> 00:29:17,792 δεν πέρασε ούτε μια εβδομάδα 383 00:29:17,876 --> 00:29:20,042 Προχωρήστε! 384 00:29:20,250 --> 00:29:21,292 Δεν είναι αυτή. 385 00:29:22,542 --> 00:29:23,709 Εσρέφ! 386 00:29:26,876 --> 00:29:28,167 Μακάρι να μην είναι Νισάν... 387 00:29:33,626 --> 00:29:36,000 - Μη λες βλακείες, Gürdal! 388 00:29:36,083 --> 00:29:38,792 Γιατί το λες αμέσως ανοησία; 389 00:29:39,167 --> 00:29:41,999 Εντάξει, το κορίτσι σε αγαπάει. 390 00:29:42,042 --> 00:29:45,542 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 391 00:29:45,709 --> 00:29:48,375 - Πώς τη λένε, ο επίτροπος; 392 00:29:48,542 --> 00:29:49,667 Λοιπόν, Çigdem! 393 00:29:49,876 --> 00:29:52,375 Έτσι δεν ήρθε ανάμεσά μας; 394 00:29:52,542 --> 00:29:55,250 Κάηκε, κατέρρευσε, έγινε στάχτη. 395 00:29:55,751 --> 00:30:01,751 Ίσως είναι η Γκόνκα. Ο δικηγόρος του Εσρέφ. 396 00:30:03,334 --> 00:30:06,375 Είναι πολύ πιθανό. 397 00:30:08,042 --> 00:30:11,501 Ίσως την έπιασαν σε κουβάρι, 398 00:30:11,626 --> 00:30:13,751 του βρήκαν ένα αδύνατο σημείο. 399 00:30:13,876 --> 00:30:16,709 - Δεν γίνεται; 400 00:30:17,959 --> 00:30:20,876 Δεν είναι Nissan. 401 00:30:21,375 --> 00:30:23,167 Εντάξει, αυτή δίπλα της, Σερέν. 402 00:30:25,125 --> 00:30:27,626 - Απαριθμήσατε όλες τις γυναίκες. 403 00:30:27,709 --> 00:30:30,083 Απαριθμούσα τρεις γυναίκες. 404 00:30:30,250 --> 00:30:32,250 Και ο Ογκούζ... 405 00:30:32,375 --> 00:30:34,459 Και πήγαινε στην αστυνομία, 406 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Ήταν γυναίκα; Ανθρωπος. 407 00:30:36,000 --> 00:30:38,167 Σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει 408 00:30:38,250 --> 00:30:39,959 Ο προδότης είναι ακόμα προδότης. 409 00:30:40,167 --> 00:30:43,501 Ο πυρήνας του προβλήματος είναι αυτό που κάνουμε 410 00:30:44,125 --> 00:30:46,000 Δεν ξέρω, Gürdal. 411 00:30:46,834 --> 00:30:50,334 Εσρέφ, αυτή η δουλειά είναι επικίνδυνη. 412 00:30:52,999 --> 00:30:54,792 - Πρέπει να φύγω. 413 00:30:55,792 --> 00:30:57,334 Να γνωρίσω κάποιον. 414 00:31:02,834 --> 00:31:05,667 -Τι κάνουμε; 415 00:31:06,250 --> 00:31:09,876 Απάντησε στο τηλέφωνο μια φορά! 416 00:31:10,667 --> 00:31:15,209 Καντίρ, πεθαίνω; 417 00:31:15,334 --> 00:31:17,959 Ποιος να πεθάνει, Κενάν; 418 00:31:18,250 --> 00:31:20,167 Κανείς δεν πέθανε 419 00:31:20,292 --> 00:31:21,751 - Είναι η πρώτη φορά που σε πυροβολούν; 420 00:31:21,876 --> 00:31:22,999 - Σοβαρά μιλάς; 421 00:31:23,083 --> 00:31:24,626 Μετά πέρασες 422 00:31:25,918 --> 00:31:28,250 - Θα πάμε στο νοσοκομείο; 423 00:31:28,709 --> 00:31:29,709 Η αστυνομία επεμβαίνει. 424 00:31:29,918 --> 00:31:31,375 Καλώ τον γιατρό μας, 425 00:31:31,584 --> 00:31:35,167 Πού πάμε λοιπόν; 426 00:31:35,250 --> 00:31:36,834 Μπορώ να το αντέξω, απλά πάρε με! 427 00:31:36,918 --> 00:31:40,626 Πώς, αγόρι μου; το λύνω. 428 00:31:41,918 --> 00:31:47,083 Γειά σου! που στο διάολο περπατάς 429 00:31:47,167 --> 00:31:49,542 Να είσαι ο εαυτός σου! 430 00:31:49,918 --> 00:31:53,000 Πεθαίνω, φτου! 431 00:31:53,375 --> 00:31:56,626 Περίμενε λίγο, σώπασε λίγο! 432 00:31:59,709 --> 00:32:04,209 - Μείνε έτσι! το λύνω! 433 00:32:04,792 --> 00:32:06,918 Περίμενε, Κενάν, μην πεθάνεις, αγόρι! 434 00:32:07,375 --> 00:32:08,584 Αν σου πω λύνω... 435 00:32:19,083 --> 00:32:20,709 - Καλώς ήρθες! 436 00:32:21,250 --> 00:32:22,417 πώς είσαι καλή μου 437 00:32:22,542 --> 00:32:23,918 - Καλώς ήρθες! 438 00:32:23,999 --> 00:32:25,667 Ήρθα απρόσκλητος, συγχωρέστε με! 439 00:32:25,751 --> 00:32:27,626 Πώς έτσι; Ελάτε! 440 00:32:30,459 --> 00:32:32,501 Τι όμορφο σπίτι που έχεις, Nisan! 441 00:32:32,626 --> 00:32:33,959 - Σου αρέσει; Σας ευχαριστώ. 442 00:32:34,000 --> 00:32:35,751 Κατεδαφίστε το. 443 00:32:35,918 --> 00:32:36,918 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 444 00:32:36,999 --> 00:32:38,876 Το χαρτί ήρθε από το δημαρχείο, 445 00:32:39,375 --> 00:32:41,083 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 446 00:32:42,667 --> 00:32:44,209 Να βολευτείς, έρχομαι κι εγώ. 447 00:32:47,584 --> 00:32:48,918 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 448 00:32:51,918 --> 00:32:53,000 Ναι, λίγο. 449 00:32:54,918 --> 00:32:56,626 Πες την ιστορία! 450 00:32:57,501 --> 00:32:58,959 Ο Εσρέφ θύμωσε μαζί μου. 451 00:33:01,250 --> 00:33:02,584 Και πόσο θύμωσε! 452 00:33:03,959 --> 00:33:04,999 Ο λόγος; 453 00:33:08,584 --> 00:33:11,459 Έβαλε το όπλο στο στόμα του Ντιντσέρ, 454 00:33:12,250 --> 00:33:14,125 αντέδρασα 455 00:33:17,042 --> 00:33:20,250 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 456 00:33:20,375 --> 00:33:24,125 Δούλεψα τόσο σκληρά. Το κλιπ βγήκε 457 00:33:24,292 --> 00:33:26,083 Nisan, σε ένα τέτοιο πάρτι 458 00:33:26,209 --> 00:33:28,209 Θα μου άρεσε πολύ 459 00:33:28,375 --> 00:33:31,626 Αλλά δεν μπορώ να είμαι άδικος με τον Εσρέφ. 460 00:33:31,751 --> 00:33:34,792 Ναί. Μου είπε να υπογράψω το συμβόλαιο. 461 00:33:34,918 --> 00:33:36,584 Να εκπληρώσω το όνειρό μου. 462 00:33:36,709 --> 00:33:39,501 Και μετά τι έγινε; 463 00:33:39,876 --> 00:33:41,334 Όταν δεν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον, 464 00:33:41,709 --> 00:33:43,999 Αλλά λέει στο συμβόλαιο. 465 00:33:46,250 --> 00:33:47,584 κατάλαβα. 466 00:33:50,667 --> 00:33:51,792 Δεν τα πάει άλλο μαζί μου; 467 00:33:51,959 --> 00:33:55,417 Nisan, απ' όσο καταλαβαίνω, 468 00:33:56,459 --> 00:33:58,042 αλλά το γεγονός ότι τον ταπείνωσες 469 00:34:00,375 --> 00:34:01,501 Νομίζω πως ναι. 470 00:34:02,709 --> 00:34:05,334 Και αυτό δεν είναι κάτι που ο Εσρέφ 471 00:34:09,334 --> 00:34:11,959 Γάμησε με! 472 00:34:12,000 --> 00:34:14,792 Της έβαλε το όπλο στο στόμα. 473 00:34:15,125 --> 00:34:18,501 Προσπαθώ να του εξηγήσω. 474 00:34:18,626 --> 00:34:22,751 Irmak, αν τον καλούσες, 475 00:34:24,042 --> 00:34:25,959 Μη με βάζεις στη μέση! 476 00:34:29,292 --> 00:34:33,459 Όπως είπα, κύριε Διευθυντά, 477 00:34:34,959 --> 00:34:36,584 Θα σας ενημερώσω αργότερα. 478 00:34:37,167 --> 00:34:39,751 Εντάξει, κυρία εισαγγελέα. 479 00:34:40,334 --> 00:34:43,501 - Τα μεταφέρω και στους συναδέλφους μου. 480 00:34:43,876 --> 00:34:45,334 - Με συγχωρείτε... 481 00:35:05,626 --> 00:35:06,667 Ναι, μητέρα. 482 00:35:06,792 --> 00:35:10,167 Cigdem, μόλις μιλήσαμε 483 00:35:10,334 --> 00:35:12,792 Ανέστειλα την έρευνα εναντίον σου. 484 00:35:17,834 --> 00:35:19,751 τελικά, 485 00:35:22,167 --> 00:35:26,709 - Σήμερα διακινδύνευσες τη ζωή σου για μένα. 486 00:35:27,626 --> 00:35:29,834 αν ήσουν στη θέση μου 487 00:35:35,209 --> 00:35:38,334 μπορώ να σε καλέσω αργότερα 488 00:35:39,209 --> 00:35:40,417 Καλό. 489 00:35:41,918 --> 00:35:42,918 Γειά σου! 490 00:35:43,501 --> 00:35:45,751 - Είσαι στο σπίτι; 491 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Κρασί. 492 00:35:49,459 --> 00:35:52,083 - Έρχεσαι σπίτι μου; 493 00:35:53,292 --> 00:35:58,000 - Οπότε κρατάς την υπόσχεσή σου. 494 00:35:58,167 --> 00:35:59,250 σε περιμένω 495 00:36:14,918 --> 00:36:16,334 Γρήγορα! 496 00:36:16,501 --> 00:36:18,000 - Τι είδους είναι; 497 00:36:18,292 --> 00:36:19,792 Είναι σκύλος, γάτα ή πουλί; 498 00:36:19,918 --> 00:36:22,584 Όχι, δεν πειράζει. Είναι άνθρωπος. 499 00:36:22,667 --> 00:36:25,501 - Κύριε, υπάρχει νοσοκομείο εδώ; 500 00:36:25,626 --> 00:36:28,167 Ξέρω επίσης ότι υπάρχουν νοσοκομεία! 501 00:36:28,250 --> 00:36:30,501 Ερχομαι! Μην ταλαντεύεσαι 502 00:36:30,584 --> 00:36:31,792 - Έλα! 503 00:36:43,167 --> 00:36:45,667 - Αυτό δεν είναι νοσοκομείο! 504 00:36:45,959 --> 00:36:47,417 Ανάθεμά σου! 505 00:36:47,501 --> 00:36:50,083 Μην βρίζεις αγόρι μου! 506 00:36:52,167 --> 00:36:54,209 Ας τον φέρουμε εδώ! 507 00:36:54,542 --> 00:36:57,626 Ξαπλώνω! 508 00:36:57,751 --> 00:36:59,167 Αυτό είναι καλό. 509 00:37:00,417 --> 00:37:02,125 Τον πυροβόλησαν. 510 00:37:02,250 --> 00:37:03,959 Εντάξει, αλλά πώς το κάνουμε αυτό εδώ; 511 00:37:06,083 --> 00:37:09,167 Κοίτα... 512 00:37:11,626 --> 00:37:14,792 Θα σου δώσω εκατό χιλιάδες δολάρια. 513 00:37:15,000 --> 00:37:19,501 Κάνε αυτό που σου λέω. 514 00:37:22,751 --> 00:37:25,626 Αυτός ο άνθρωπος είναι αδερφός μου. 515 00:37:25,792 --> 00:37:31,209 Τότε θα πρέπει να σε σκοτώσω. 516 00:37:31,417 --> 00:37:33,542 Είναι πολύ απλό φίλοι μου. 517 00:37:33,959 --> 00:37:38,459 Εντάξει, εντάξει, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 518 00:37:38,584 --> 00:37:40,000 Φυσικά, απλώς πυροβολήθηκε. 519 00:37:42,042 --> 00:37:44,334 Αλλά εδώ δεν έχουμε αίμα. 520 00:37:44,834 --> 00:37:47,542 - Τι ομάδα αίματος έχει; 521 00:37:47,626 --> 00:37:48,918 Τι, είμαι η μητέρα του, ο πατέρας του; 522 00:37:50,918 --> 00:37:53,000 Κενάν, μικρός αδερφός, 523 00:37:53,667 --> 00:37:57,709 Καντίρ, να σε τιμωρήσει ο Θεός! 524 00:37:57,834 --> 00:38:00,000 Τι ομάδα αίματος έχετε; 525 00:38:00,542 --> 00:38:06,667 - ΑΒ θετικό! 526 00:38:06,751 --> 00:38:08,083 Πόσο τυχερός είσαι Κενάν! 527 00:38:08,167 --> 00:38:09,667 Εντάξει, τότε σου παίρνουμε αίμα. 528 00:38:10,751 --> 00:38:12,999 ελάτε παιδιά 529 00:38:13,083 --> 00:38:14,918 Μην αφήσεις τον αδερφό μου να πεθάνει! 530 00:38:15,000 --> 00:38:18,209 - Τελικά, σπούδασες ιατρική! 531 00:38:18,334 --> 00:38:21,626 Και ο άνθρωπος είναι ακόμα ζώο, αλλά στοχαστής. 532 00:38:21,751 --> 00:38:23,626 Και αυτό δεν το σκέφτεται πολύ. 533 00:38:23,709 --> 00:38:26,125 - Κενάν, αδερφάκι... 534 00:38:26,250 --> 00:38:27,792 Δεν θα σε αφήσω! 535 00:38:28,292 --> 00:38:30,959 Παρακαλώ κλείστε αυτήν την πόρτα! 536 00:38:31,000 --> 00:38:34,584 - Τότε πάμε να πάρουμε το αίμα σου! 537 00:38:40,501 --> 00:38:43,999 Hidir, το χρειάζομαι 538 00:38:44,334 --> 00:38:48,542 Καλό. Βάζω ανθρώπους σε κάθε μέρος 539 00:38:49,209 --> 00:38:51,125 Όταν το μάθω, θα σας ενημερώσω. 540 00:38:52,167 --> 00:38:54,250 Στα ίχνη του βρίσκεται και η αστυνομία. 541 00:38:54,792 --> 00:38:56,876 Εντάξει, μην ανησυχείς! 542 00:39:11,167 --> 00:39:12,542 Έχετε κάτι να μου πείτε; 543 00:39:14,334 --> 00:39:16,959 Hidir, έκανα κάτι χωρίς να το ξέρεις. 544 00:39:19,999 --> 00:39:21,250 τι έκανες 545 00:39:22,375 --> 00:39:24,667 Το πήρα κρυφά 546 00:39:25,542 --> 00:39:26,542 Και; 547 00:39:27,292 --> 00:39:29,542 Τον έστειλα για τεστ DNA 548 00:39:29,667 --> 00:39:33,584 - Έκαναν το τεστ κρυφά. 549 00:39:35,292 --> 00:39:36,834 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 550 00:39:39,292 --> 00:39:42,209 Κοίτα, το αποτέλεσμα της δοκιμής είναι εδώ. 551 00:39:42,375 --> 00:39:45,918 Αν ο Εσρέφ είναι γιος σου ή όχι 552 00:39:50,083 --> 00:39:51,542 Κοίταξες; 553 00:39:52,000 --> 00:39:53,918 Όχι, δεν είχα το κουράγιο. 554 00:40:02,375 --> 00:40:03,751 Δεν το ανοίγεις; 555 00:40:05,876 --> 00:40:10,417 Άκου, Νέκλα, αυτό το θέμα 556 00:40:10,626 --> 00:40:12,334 Κανείς δεν θα μάθει. 557 00:40:13,292 --> 00:40:15,876 Και μην το ξανακάνεις ποτέ 558 00:40:15,959 --> 00:40:18,083 αλλιώς, ξυπνάς στο δρόμο! 559 00:40:21,334 --> 00:40:23,709 Και η αγάπη μας τελειώνει επίσης 560 00:40:26,792 --> 00:40:27,999 λυπάμαι πολύ. 561 00:40:28,876 --> 00:40:30,125 Τώρα άσε με ήσυχο! 562 00:40:44,334 --> 00:40:48,459 Εντάξει, ερωτεύτηκα 563 00:40:48,876 --> 00:40:53,292 - Η κατάσταση του Nisan είναι ούτως ή άλλως σοβαρή. 564 00:40:53,375 --> 00:40:54,375 Ευχαρίστως. 565 00:40:54,459 --> 00:40:56,501 Irmak, γιατί δεν έχεις κανέναν; 566 00:40:57,501 --> 00:40:59,459 Έτσι είναι! 567 00:40:59,542 --> 00:41:00,792 Πες του κι εσύ κάτι! 568 00:41:01,375 --> 00:41:06,459 Κορίτσια, στη ζωή μου 569 00:41:07,417 --> 00:41:09,876 Αλλά δεν το συζητάμε. 570 00:41:13,125 --> 00:41:16,792 Άσε με ήσυχο! 571 00:41:17,501 --> 00:41:21,334 Αγαπητέ μου, είμαστε ανάμεσά μας. 572 00:41:21,459 --> 00:41:25,292 - Δεν είναι κρίμα; 573 00:41:25,709 --> 00:41:28,083 - Και; 574 00:41:29,000 --> 00:41:30,709 Εάν δεν λειτουργεί, δεν λειτουργεί. 575 00:41:31,417 --> 00:41:34,959 Δεν καταλαβαίνω. 576 00:41:35,167 --> 00:41:38,459 - Γκόνκα, εσύ ρωτάς; 577 00:41:38,792 --> 00:41:43,125 Να αρέσει κάποιος 578 00:41:47,999 --> 00:41:51,375 Δεν έχετε πολύ υψηλές προσδοκίες; 579 00:41:52,250 --> 00:41:57,667 Έχω μόνο μία προσδοκία από αυτόν: 580 00:42:05,167 --> 00:42:06,709 - Ίρμακ! 581 00:42:06,792 --> 00:42:10,000 Παίρνεις τηλέφωνο τον Εσρέφ; 582 00:42:10,751 --> 00:42:12,709 - Εσρέφ; 583 00:42:17,626 --> 00:42:19,918 Ρίξτε του άλλο ένα ποτήρι! 584 00:42:24,792 --> 00:42:29,042 Παιδιά προσπαθείτε πραγματικά να με μεθύσετε. 585 00:42:35,125 --> 00:42:36,334 Ερχομαι! 586 00:42:43,709 --> 00:42:44,959 Καλωσόρισμα! 587 00:42:52,709 --> 00:42:56,209 Τι είναι αυτά τα κεριά; 588 00:42:57,000 --> 00:42:58,125 σε περίμενα. 589 00:43:00,501 --> 00:43:05,584 - Δεν υπερβάλατε λίγο; 590 00:43:10,459 --> 00:43:11,709 είσαι μεθυσμένος 591 00:43:12,501 --> 00:43:16,792 Λίγο. Αλλιώς δεν σε άντεχα. 592 00:43:18,918 --> 00:43:20,459 γιατί με πληγώνεις 593 00:43:22,042 --> 00:43:24,083 Είναι πραγματικά απαραίτητο 594 00:43:25,626 --> 00:43:29,459 Αυτή είναι η μοίρα των προδοτών, Çigdem. 595 00:43:31,501 --> 00:43:34,209 - Άρα δεν το έχεις ξεπεράσει. 596 00:43:38,250 --> 00:43:40,876 Καλός. Τότε γιατί ήρθες; 597 00:43:42,209 --> 00:43:44,501 Ήταν έτοιμος να μάθεις το όνομά μου 598 00:43:48,584 --> 00:43:49,584 Δεν το έχω μάθει ακόμα. 599 00:44:01,125 --> 00:44:03,375 -Είσαι σε υπηρεσία; 600 00:44:17,125 --> 00:44:20,209 Θέλω αυτό το όνομα. 601 00:44:20,876 --> 00:44:22,626 Πώς μπορώ να μάθω αυτό το όνομά σας; 602 00:44:22,751 --> 00:44:24,918 - Είναι αδύνατο. 603 00:44:25,834 --> 00:44:27,083 Διαφορετικά, δεν φεύγω από εδώ. 604 00:44:31,167 --> 00:44:36,709 Μη φύγεις! 605 00:44:38,709 --> 00:44:39,918 που είναι το μπάνιο 606 00:44:44,542 --> 00:44:45,751 Αριστερά. 607 00:44:45,959 --> 00:44:47,042 Εδώ; 608 00:45:05,999 --> 00:45:07,999 - Μην απαντάς. 609 00:45:08,918 --> 00:45:10,375 Μην απαντάς με ένα, με δύο. 610 00:45:11,375 --> 00:45:12,584 Γειά σου! 611 00:45:14,834 --> 00:45:16,292 Είναι το τηλέφωνο του κυρίου Εσρέφ; 612 00:45:21,918 --> 00:45:24,292 Nisan, είμαι ο Çigdem. 613 00:45:26,751 --> 00:45:27,876 Τι κάνουμε; 614 00:45:34,000 --> 00:45:35,918 Τι ψάχνει το τηλέφωνο του Eşref; 615 00:45:36,626 --> 00:45:40,125 - Γιατί ο Εσρέφ είναι εδώ. 616 00:45:41,459 --> 00:45:45,167 Ήρθε να με επισκεφτεί. 617 00:45:45,999 --> 00:45:49,334 Είναι στην τουαλέτα τώρα, αλλά αν θέλεις 618 00:45:49,459 --> 00:45:50,542 αν είναι κάτι επείγον. 619 00:45:52,292 --> 00:45:53,501 Μην τηλεφωνείτε! 620 00:45:54,083 --> 00:45:56,918 Πες του μάλιστα ότι από εδώ και πέρα 621 00:46:03,125 --> 00:46:06,417 Ο Musiu Eşref βρίσκεται στο Mrs. Çigdem. 622 00:46:08,209 --> 00:46:10,626 Δεν είναι στη φύση του. 623 00:46:11,083 --> 00:46:12,667 Ακούσατε! 624 00:46:13,000 --> 00:46:14,918 Και πώς η καταραμένη αγαλλίαση! 625 00:46:22,167 --> 00:46:27,334 Τι ψάχνεις στο σπίτι μιας άλλης γυναίκας; 626 00:46:27,459 --> 00:46:28,876 Τι ξεδιάντροπη είναι αυτή; 627 00:46:29,792 --> 00:46:35,000 Nisan, ηρέμησε λίγο! 628 00:46:35,125 --> 00:46:37,167 Είχε κάτι να ασχοληθεί. 629 00:46:37,292 --> 00:46:41,999 Και νεκρός μεθυσμένος, πάνω από αυτό! 630 00:46:43,417 --> 00:46:45,626 Τι θα μπορούσε να ξεφύγει ο Çigdem; 631 00:46:54,375 --> 00:47:01,000 Irmak, ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω τον Eşref! 632 00:47:01,083 --> 00:47:02,751 Τον ξεσκίζω! 633 00:47:04,959 --> 00:47:06,083 Σταματήστε τις ανοησίες! 634 00:47:06,167 --> 00:47:07,751 είπε και η Γκόνκα 635 00:47:07,918 --> 00:47:10,959 Όχι, δεν με ενδιαφέρει! 636 00:47:11,334 --> 00:47:16,209 Τον σκοτώνω, κοίτα με! 637 00:47:30,083 --> 00:47:32,167 Ναι, περιμένω. 638 00:47:33,876 --> 00:47:36,751 - Τι περιμένεις; 639 00:47:38,876 --> 00:47:43,417 - Δεν μπορώ να σου πω τώρα, Εσρέφ. 640 00:47:43,584 --> 00:47:46,626 Δεν ξέρω! 641 00:47:51,667 --> 00:47:52,834 Nissan; 642 00:47:56,000 --> 00:47:57,125 Τι; 643 00:47:57,792 --> 00:47:59,000 Θα μπορούσε να είναι Nisan; 644 00:48:07,417 --> 00:48:11,876 Συντάκτης 645 00:48:12,459 --> 00:48:17,459 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 30, ΣΕΙΡΑ 2